В итальянском языке есть красивое слово affinità, которое не так просто перевести на русский. Но попробовать можно.
Affinità — это близость между людьми, но никак не физическая.
Наверное, это родство душ.
Да ! Именно родство душ, которое трудно обрести и трудно объяснить.
Родство душ.
Родственные души.
Что это ?
На ум приходит Брэдбери » Вино из одуванчиков «.
Помните, Уильям Форстер и Элиам Луис ?
Это не любовь между мужчиной и женщиной.
Это большее.
Это душевная общность, которую невозможно описать, но легко почувствовать и сразу понять :
» Да, вот это душа моя. Родная. «
Именно душа.
Потому что неважно в какой оболочке живёт родственная душа, неважно мужчина это или женщина, старше или намного моложе, на каком языке говорит тоже неважно, потому что души понимают друг друга без слов.
Неважно есть ли возможность быть вместе.
И даже неважно здесь ли на Земле родная душа или уже там, в лучшем мире.
Конечно, человек сам выбирает верить или не верить, но в каждой семье найдётся хотя бы одна необъяснимая история, когда родственная душа помогает, утешает и спасает близкого человека, который остался здесь на Земле.
Вот это важно.
Важно то, что есть на свете такая душа, при соприкосновении с которой наша душа радуется и расцветает.
Вот это и есть affinità.